Ref. Proyecto relacionado: 2405764
Tú puedes apoyar para llevar la Palabra de Dios a las minorías cristianas que sufren en el mundo.
› Cuando el idioma se convierte en puente para anunciar a Cristo
En siete diócesis de Tanzania, miles de católicos dependen cada día de sus catequistas: hombres y mujeres que caminan kilómetros bajo el sol o la lluvia para visitar enfermos, reunir a las comunidades y sostener la fe donde los sacerdotes no pueden llegar. Pero muchos de ellos pertenecen a minorías lingüísticas o viven en zonas rurales donde el inglés —idioma en el que están escritos todos los cursos de formación— no es comprendido.
Si no lo entienden, no pueden proclamarlo. Por eso, traducir al swahili —su idioma nativo— ocho cursos del programa «Certificado en Catequesis» es un paso esencial para que estos futuros apóstoles puedan formarse, enseñar y llevar la Palabra de Dios a sus comunidades.
En Tanzania, la fe se abre camino entre grandes distancias y minorías
En este país de África Oriental, cerca del 30 % de la población es católica. Las comunidades viven dispersas, unidas por caminos difíciles y largas distancias que hacen que los catequistas sean fundamentales. Muchos sirven en zonas rurales de mayoría musulmana, donde la Iglesia es una pequeña minoría y donde la formación es un desafío: el material catequético existe únicamente en inglés, un idioma que la mayoría no habla.
La Escuela de la Fe, activa ya en siete diócesis tanzanas, ofrece una formación basada en el Directorio para Catequistas del Dicasterio para la Evangelización. Pero sin la traducción al swahili, el acceso a estos cursos sigue fuera del alcance de muchos.
› Tú puedes dar voz al Evangelio donde los catequistas sostienen comunidades enteras
La traducción de estos cursos permitirá que más catequistas conozcan profundamente la fe y puedan enseñarla en el idioma del corazón de sus comunidades. Tu apoyo hará posible:
- Traducir y adaptar ocho cursos del «Certificado en Catequesis» al swahili, haciéndolos accesibles a quienes más los necesitan.
- Ayudar a los laicos evangelizadores a hablar con claridad, seguridad y fidelidad al Evangelio.
- Fortalecer a los nuevos apóstoles de Tanzania, que sostienen la fe en aldeas remotas y entre minorías cristianas.
- Construir una Iglesia bien formada, preparada para transmitir la fe a las futuras generaciones.
Tu generosidad se convierte en formación. Tu apoyo, en la luz que permitirá que estos catequistas sigan respondiendo a la llamada de Dios, allí donde la fe apenas puede abrirse camino.
Con 20.000 €, esta traducción permitirá que cientos de catequistas puedan formarse y que miles de fieles reciban una enseñanza sólida, cercana y en su lengua. Gracias a ti, los nuevos apóstoles de Tanzania podrán anunciar a Cristo incluso en los rincones más olvidados.
Otros proyectos que también necesitan tu ayuda
